Duaya Alî Şerîatî: Ey Xwedê!

Ey Xwedê

Ji zanayên me ra berpirsiyarî,

û ji gelê me ra zanîn,

û ji bawermendên me ra rewşenî,
û ji rewşenbîrên me ra îman,
û ji xîretmendên me ra têgihiştin,

û ji têgihiştîyên me ra xîret,

û ji jinên me ra fehmbarî,

û ji mêrên me ra şeref,

û ji pîrên me ra agahî,

û ji ciwanên me ra torinî [esalet],

û ji mamosteyên me ra bawerî,

û her wiha ji xwendekarên me ra jî bawerî,

û ji xewarên me ra hişyarî,

û ji hişyarên me ra vîn,

ji zêrevanên me ra bizav

û ji bêdengên me ra feryad

û ji nivîskarên me ra sozdarî

ji hunermendên me ra derd

ji şairên me ra hişmendî

ji fêrkarên me ra armanc

û ji peyamnêrên me ra heqîqet

û ji dexesên me ra şifa

û ji xwedbînên me ra însaf

û ji devpîsên me ra edeb

û ji taîfeyên me ra yekîtî

û ji mirovên me ra xwezanîn

û ji hemû miletê me ra dilsozî, biryardarî,

şiyana fedakarîyê

û şayaniya azadiyê

û serbilindîyê bibexşe!

!ای خداوند     

            
به علمای ما مسئولیت 
و به عوام ما علم
و به مومنان ما روشنای

و به روشنفکران ما ایمان

و به متعصبین ما فهم
و به فهمیدگان ما تعصب
و به زنان ما شعور
و به مردان ما شرف
و به پیران ما آگاهی
و به جوانان ما اصالت
و به اساتید ما عقیده
و به دانشجویان ما نیز عقیده

و به خفتگان ما بیداری
و به بیداران ما اراده
و به نشستگان ما قیام

و به خاموشان ما فریاد

و به نویسندگان ما تعهد
و به هنرمندان ما درد
و به شاعران ما شعور
و به محققان ما هدف
و به مبلغان ما حقیقت
و به حسودان ما شفا
و به خودبینان ما انصاف
و به فحاشان ما ادب

و به فرقه های ما وحدت
و به مردم ما خودآگاهی
و به همه ملت ما همت، تصمیم
و استعداد فداکاری
و شایستگی نجات

و عزت ببخش